Dalla Grecia a Torino, il «No» al fascismo diventa arte: una mostra contro l’esclusione e per il diritto alla cultura

Dalla Grecia a Torino, il «No» al fascismo diventa arte: una mostra contro l’esclusione e per il diritto alla cultura

Articolo a cura della redazione, 29 ottobre 2026

Dalla memoria della resistenza greca alle rivendicazioni delle persone con disabilità sensoriali: “NO Exhibition” riunisce pittura, opere tessili e creazioni collettive per interrogare le barriere che condizionano la partecipazione culturale.

Una recinzione metallica si apre e lascia passare colori, materiali e forme. Il confine diventa una superficie attraversabile, trasformata dal lavoro di circa ottanta persone sorde, udenti, cieche e vedenti. È una delle immagini più significative di “NO Exhibition”, il progetto espositivo torinese che mette al centro il diritto di esprimersi, essere riconosciuti e partecipare alla vita culturale.

Da sinistra a destra Lemonica Koumbi e Sofia Mastrokoukou 

Il riferimento storico è il 28 ottobre 1940, giorno del rifiuto greco all’ultimatum dell’Italia fascista. La mostra riprende il significato di quel “No” e lo porta nel presente: rifiuto della discriminazione, dell’invisibilità e degli ostacoli che impediscono alle persone di prendere parte alla vita collettiva. A questo gesto corrisponde un’affermazione: il riconoscimento delle diverse forme di comunicazione, delle identità e delle possibilità espressive.

Il percorso nasce dalle relazioni sviluppate attraverso Sensory Path, progetto Erasmus+ che ha riunito la Fondazione Istituto dei Sordi di Torino, la francese Association IRSAM e la greca MYARTIST attorno ai temi dell’accessibilità e dell’esperienza multisensoriale. Da questa collaborazione, estesa oltre il progetto originario, prende forma la visione curatoriale elaborata da Microkosmos e MYARTIST, con i contributi artistici legati alla Fondazione e ad Association IRSAM.

"Il punto di partenza è il diritto di ogni persona a essere autrice e protagonista della vita culturale. Con questa mostra vogliamo aprire una riflessione sulle condizioni che rendono possibile la partecipazione: il riconoscimento delle lingue dei segni, l’accessibilità degli spazi e la disponibilità ad accogliere modi diversi di percepire e raccontare il mondo. Il “No” all’esclusione diventa così un impegno concreto a creare occasioni di incontro e di espressione" ha dichiarato Sofia Mastrokoukou, Presidentessa dell'Associazione Microkosmos


Le opere affrontano questi temi attraverso storie, gesti e materiali differenti. In “Campo di calcio Sordomuti” (2024), Luigi Agnini restituisce la memoria di un prato accanto alle mura di Lucca, luogo di ritrovo della comunità sorda cittadina. Il calcio diventa il tramite di una storia di relazioni: il dipinto conserva il ricordo di uno spazio quotidiano nel quale incontrarsi e costruire legami.

Il rapporto tra gesto, identità e cultura attraversa il lavoro di Nancy Rourke, artista e attivista sorda statunitense. “Prova per murales – particolare” (2024) documenta la ricerca che precede “Sunrise Deaf”, il murale alto oltre tre metri realizzato presso l’Istituto dei Sordi di Pianezza. Lo studio presenta un dettaglio della mano sinistra di una figura ispirata al David di Michelangelo, reinterpretato dall’artista: un frammento che permette di osservare il passaggio dalla sperimentazione su tela alla dimensione monumentale.

Prova per murales, Nancy Rounke

Le mani sono protagoniste anche di “Tributo alla LIS” (2020) di Giacomo Vicino. Due figure comunicano nella Lingua dei Segni Italiana, mentre un grande occhio richiama la centralità dello sguardo. Sullo sfondo, le scene di protesta collegano la comunicazione alla rivendicazione dei diritti. La LIS emerge come espressione di una cultura e di un’appartenenza, oltre che come lingua attraverso cui entrare in relazione.

Tributo alla LIS, Giacomo Vicino 

A questa ricerca si affiancano “Whole World” e “Senza titolo”, entrambe del 2012, dell’artista francese sordocieco Arnaud Balard. Le mani intrecciate e il richiamo al simbolo dell’infinito evocano continuità, protezione e connessioni che attraversano i confini. Fondatore del Surdismo e ideatore della Sign Union Flag, Balard porta nel percorso una riflessione sul riconoscimento della cultura sorda e delle lingue dei segni.

La memoria dell’Istituto torinese trova spazio nel ritratto “Padre Loreti” (1973) di Domenico Colitta, dedicato a padre Antonio Loreti, già direttore dell’istituzione. Colitta, che ha vissuto per molti anni presso Casa Decibel fino alla scomparsa nel 2025, affida alla pittura una testimonianza personale che si intreccia con la storia del luogo.

Padre Loreti, Domenico Colitta

Una parte rilevante della mostra riguarda la creazione condivisa. “No alla rottura dei legami” nasce dall’esperienza di un gruppo di persone sorde e sordocieche alle prese con un trasferimento, dopo una convivenza durata, per alcune, quarant’anni. Pittura e ricamo raccolgono le tracce individuali in un’opera comune, dando forma al desiderio di conservare i rapporti costruiti nel tempo.

Borsa in lana e borsa in tracolla, Ale Eddine, Kaouane e Pierre Marnet

Il filo torna nella “Borsa in lana e borsa a tracolla” di Ala Eddine Kaouane e Pierre Marnet: colori e forme differenti compongono una struttura unitaria. In “Sì alla diversità”, Thomas Bertrand esplora invece l’incontro fra consistenze dure, flessibili, fragili e resistenti. L’accostamento dei materiali rende visibile il contributo di ogni elemento alla costruzione dell’insieme.

Sì alla diversità, Thomas Bertrand

È collettiva anche l’opera “Sì al vivere insieme / No all’individualismo”, realizzata con la partecipazione di circa ottanta persone. La recinzione metallica, aperta e attraversata da forme e colori, concentra il tema dell’esposizione in un’immagine concreta: una barriera può essere modificata dall’azione di chi la incontra.

Il mondo attraverso i miei occhi,Stefania Pachi

In “No all’oscurità”, Farhati Abdalah, Myriam Mohamed e Fatoumata Kanoute lavorano su una trama di fili disposta attorno a un cerchio. Strappi e bolle di colore convivono in uno spazio nel quale la luce continua a filtrare. Stefania Pachi, studentessa del laboratorio di istruzione e formazione professionale speciale di Trikala, presenta invece “Il mondo attraverso i miei occhi”, autoritratto a tecnica mista che combina colori, linee e texture per raccontare la propria identità.

No all'oscurità, Farhati Abdalah

Il percorso comprende infine “Ecoprinting”, nato dalla collaborazione tra Angela Formaggia, fondatrice della Sartoria Angela, e le persone con disabilità della cooperativa Il Granello Don Luigi Monza di Saronno. I tessuti, dipinti e tinti con impronte e colori ricavati da fiori e piante, vengono trasformati in abiti attraverso il lavoro sartoriale. La collaborazione rende riconoscibili le diverse competenze che concorrono alla realizzazione dell’opera.

Ecoprinting, Angela Formaggia
Sì al vivere insieme/ No all'individualismo - Collettiva

Attraverso questi lavori, “NO Exhibition” porta l’attenzione sulle condizioni che permettono alle persone di produrre cultura e di condividerla. La domanda attraversa l’intero percorso: quali esperienze trovano spazio nelle istituzioni culturali e quali restano ai margini? Le opere offrono un terreno concreto sul quale affrontarla, rendendo visibili autori, linguaggi e relazioni.

Torna alla home